在常规的日式私家庭院中,有一竹制小品名曰“逐鹿”,在日语中被长沙园林设计称为“鹿威し”。汉语中则通常用「添水」和「僧都」两词表达其含意。
在竹筒上部注满水后,竹筒会自然下垂,倒出筒中水;水倒之后,竹筒翘头向上,回复原来的平衡,竹筒的尾部击打在撞石上,发出泠泠的清脆声响,颇有意趣,这就是逐鹿。
逐鹿最早的出现在农村中,因为它蓄水满后竹子会反弹、自动发出声响的特性,常常被人们用来赶走麻雀等鸟类。
后来,逐鹿成为了一种常见阳台花园的景观小品,被广泛地运用到日式私家庭院中而原来赶走鸟类的竹子声音,也透过竹子和水两种纯洁的象徵而转变成为一种净化心灵的表现,成为日式禅意景观的基本元素别墅景观之一。
![]()
逐鹿小品追求静制动,宁静致远,大多与私家庭院的石制水钵搭配造景。当竹筒里缓缓蓄满流水,向下翻倒,敲击在池塘边的石头上,发出清脆“嘟”的一声,将水倒入池塘里,接着又弹起,循环往复。深蕴着日式景观的禅意与哲学意味。
景杝园林